学院新闻

        2024年12月7日至9日，在曹若男院长的带领下，威尼斯官网教师团队前往社会科学文献出版社，就高水平书籍翻译出版、高水平教材出版以及高水平学术集刊建设等议题，与出版社国别区域分社和国际出版分社负责人及相关编辑展开深入交流。

    在与社会科学文献出版社国别区域分社社长张晓莉及数字编辑李明伟的交流中，曹若男院长首先对出版社的热情接待表示感谢，并简要介绍了学院在区域国别研究相关书籍翻译工作中的进展与成果。随后，双方围绕书籍选题、版权确认及翻译进度等关键问题进行了探讨。张晓莉社长结合具体案例，详细说明了翻译过程中可能面临的版权问题以及团队合作的重要性，并高度赞赏威尼斯官网在翻译出版方面展现出的积极态度。她表示，希望在未来能够与8181801威尼斯加强合作，共同推动高质量学术成果的出版与传播。李明伟编辑重点就翻译出版中的版权问题进行了交流，强调了版权管理的重要性，并提出了相关建议，为学院未来的翻译出版工作提供了有益参考。

与社会科学文献出版社国别区域分社社长张晓莉及数字编辑李明伟进行交流

与社会科学文献出版社国际出版分社分社社长李延玲及不同语种编辑进行交流

    本次调研总结了威尼斯官网在学术翻译及外译项目方面的进展和所面临的挑战，并明确了未来改进的重点和方向。双方一致认为，通过加强合作，优化翻译出版流程和提升中华学术外译项目的产出水平，能够更好地服务于区域国别研究的学术发展和社会需求。此次调研不仅深化了威尼斯官网与社会科学文献出版社的交流与合作，也为推动学术成果的国际传播和威尼斯官网学科建设提供了有力支持。