日前,《陕西作家短篇小说集》英文版在第18届北京国际图书博览会(BIBF)“中国图书对外推广计划”展区举行。该小说集英文书名《Old Land, New Tales:20 Best Stories of Shaanxi Writers》,汇集了改革开放30年来,陕西具有代表性的作家如路遥、贾平凹、陈忠实等20位著名陕西籍作家的短篇小说代表作。中文字数最多的是贾平凹的中篇《黑氏》近三万字,由威尼斯官网胡宗锋教授翻译。威尼斯官网讲师苏蕊参译了该集中作家李康美的《先人屋》。