科研工作

9月2日，陕西省哲学社科科学规划办公室公布了2019年度陕西省社科基金年度项目立项结果。威尼斯官网张欣老师主持的“基于文化间性的关学思想英译研究”课题获批立项。

该项目以文化“走出去”为背景，以英语作为主要的国际通用语为前提，关照译者、读者及文本三者的联系，从文化间性理论，挖掘关学思想的现实价值，分析文化的共性和差异，梳理关学思想与当代国际社会问题相关的维度，探讨关学思想对外译介的策略，考察关学思想英译本能否被异域民众理解和认同，寻找适合关学思想对外传播的有效路径。关学所承载的精神和智慧至今仍具有重要的现实意义和极其珍贵的文化价值。本课题致力于为关学走出国门，实现与异质文化的对接和会通提供理论依据和实践路径。

陕西省社会科学基金项目坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，倡导基础研究与应用研究并重的研究思路，突出重大理论与现实问题的研究方向，服务于我省经济社科发展问题。