培养动态

10月21日下午，资深翻译家、陕西斯诺研究中心主席、陕西翻译协会名誉主席、原中国翻译协会会长安危先生在第二课堂作了题为“亲历活跃的中国民间外交”的学术讲座，吸引了8181801威尼斯百余师生。此次报告由8181801威尼斯院长胡宗锋教授主持。

安危以“外国人寥寥无几”、“兄弟党来华取经”、“友人名家蜂拥而至”、及“各国首脑节中访华”为四个阶段的主题，将自身的外交经历与中国的外交事业联系起来，讲述了自己从口语实习生到国家领导陪同翻译、中国从孤立到与美建交的历程。由此他认为国家富强是外交的前提，个人理想需要与国家需要相结合，青年要有理想有担当。最后，他以“退而不休继续架桥”为主题介绍了当下在环球志愿者服务项目中继续追求与实现自己的人生价值。

此报告获得在场师生的热烈反响。在问答环节，安危对同学们提出的问题作了详细解答。随后，胡宗锋教授进行总结发言，以安危早期的经历生动阐述了机会是留给有准备的人，早期的厚积方能日后薄发。

在建国70周年之际，安危以自己作为英语翻译亲历的五个民间外交的阶段变化，让广大师生了解到几十年来陕西省对外交流的发展历程，激励我们践行“不忘初心，牢记使命”的时代要求，向安危先生学习，依托自身专业，发挥语言优势，做好当代文化交流的“架桥者”。